Οδηγίες για το FipTec VRS (μικρό μαγνητόφωνο, 16 GB). Τα ονόματα παρακάτω είναι όπως στην οθόνη, με μετάφραση σε παρένθεση. Αν στο Language επιλέξετε ελληνικά, οι ετικέτες της συσκευής θα αλλάξουν — τα αγγλικά ονόματα μένουν για προσανατολισμό.

Αυτό δεν είναι το μοντέλο VRS-Pro (διακόπτης RECORD / SAVE και κουμπί MENU). Για εκείνο: οδηγίες για VRS-Pro. Κάμερες: Οδηγίες εγκατάστασης.

Προϊόν: Μικρό μαγνητόφωνο FipTec VRS.

Τρία κουμπιά για το μενού

Το Play/Pause είναι επιβεβαίωση (OK). Το Stop είναι πίσω (Back). Τα πλευρικά << και >> μετακινούν τον δείκτη και αλλάζουν αρχεία.

Το Format διαγράφει τα πάντα

Το Format Device σβήνει εγγραφές και μουσική. Το Restore Factory Settings γυρίζει μόνο τις ρυθμίσεις — τα αρχεία μένουν.

Περιεχόμενο

Πρώτα βήματα

Στο κουτί

  • Μαγνητόφωνο FipTec VRS (16 GB ενσωματωμένη μνήμη)
  • Στερεοφωνικά ακουστικά
  • Καλώδιο USB για φόρτιση και μεταφορά
  • Σύντομες οδηγίες σε χαρτί

Η MicroSD δεν είναι στο σετ. Αυτό το μοντέλο χρησιμοποιεί την ενσωματωμένη μνήμη.

Κουμπιά

ΚουμπίΣτο μενούΣε αρχείο
<< / >> (στο πλάι)Πάνω / κάτω, αλλαγή τιμήςΠροηγούμενο / επόμενο αρχείο
Play/PauseΕπιβεβαίωση — μπείτε, OK, αποθήκευσηΑναπαραγωγή και παύση
StopΠίσω — έξοδος χωρίς να αποθηκεύσετε την αλλαγήΣταματά αναπαραγωγή ή εγγραφή και αποθηκεύει το αρχείο

Πρώτο άνοιγμα

  1. Φορτίστε μέσω USB, μετά αποσυνδέστε από τον υπολογιστή, αν θα εγγράφετε επί τόπου.
  2. Ανάψτε τη συσκευή. Η οθόνη δείχνει το κύριο μενού: Sys Settings, Record, Music.
  3. Ανοίξτε Sys Settings → Date& Time Settings και βάλτε σημερινή ημερομηνία και ώρα. Αλλιώς τα αρχεία στη βιβλιοθήκη έχουν λάθος σφραγίδα.
  4. Προαιρετικά: Language → ελληνικά, αν υπάρχει στη λίστα.

Γρήγορη εγγραφή

Το Play/Pause στο μενού είναι μόνο OK — δεν ξεκινά νέα εγγραφή. Η εγγραφή ξεκινά με το κουμπί εγγραφής στο περίβλημα. Το Stop τη σταματά και αποθηκεύει το αρχείο.

Ακρόαση: κύριο μενού → Record → επιλέξτε αρχείο → Play/Pause. Τα ακουστικά από το σετ είναι προαιρετικά. Υπάρχει και ενσωματωμένο ηχείο.

Προτεινόμενη εκκίνηση

Κάντε το μία φορά αφού η ώρα είναι σωστή. Πλοήγηση: << / >>, επιβεβαίωση με Play/Pause, πίσω με Stop.

Στο μενούΑφήστε
Set Rec Bitrate (ποιότητα)192 kbps για ομιλία. 512+ για αρχείο
Track AVR mode (ενεργοποίηση από φωνή)Normal για συνεχή εγγραφή
Record from (πηγή)Microphone
Record Subsection (διαχωρισμός)60 Minutes σε μεγάλες διαλέξεις. Off σε σύντομες σημειώσεις
Monitor SettingsOff εκτός αν ακούτε με ακουστικά ενώ εγγράφετε
Rec Indicator (LED κατά την εγγραφή)On — βλέπετε ότι εγγράφει
Timed Recording (πρόγραμμα)Off μέχρι να ορίσετε ώρα επίτηδες
Backlight timer20 seconds
Sleeper Time5 minutes
Password SwitchPassword off μέχρι να ορίσετε και να θυμάστε κωδικό

Κύριο μενού

Τρεις ενότητες:

  • Sys Settings (ρυθμίσεις συστήματος) — οθόνη, γλώσσα, ώρα, κωδικός και όλες οι ρυθμίσεις της εγγραφής
  • Record (εγγραφές) — βιβλιοθήκη με τα φωνητικά αρχεία
  • Music (μουσική) — αρχεία MP3, ανεβασμένα από υπολογιστή

Sys Settings (Ρυθμίσεις συστήματος)

Backlight timer (χρονοδιακόπτης οπίσθιου φωτισμού)

Πόση ώρα ανάβει η οθόνη: Always on, 10 seconds, 20 seconds, 30 seconds.

Σύσταση: 20 seconds. Το Always on ξοδεύει μπαταρία.

Brightness (φωτεινότητα)

Ένταση της οθόνης. Τα πλευρικά κουμπιά αυξάνουν και μειώνουν. Το Play/Pause αποθηκεύει.

Language (γλώσσα)

Γλώσσα του μενού. Αν υπάρχουν ελληνικά — επιλέξτε τα.

Sleeper Time (αυτόματο σβήσιμο)

Σβήσιμο σε αδράνεια: Off, 1 / 2 / 5 / 10 minutes.

Σύσταση: 5 minutes. Off — μόνο αν η συσκευή πρέπει να περιμένει πολλή ώρα (για παράδειγμα πριν από πρόγραμμα Timed Recording).

Date& Time Settings (ημερομηνία και ώρα)

Set Date — ημέρα, μήνας, έτος. Set Time — ώρα και λεπτά. Το Play/Pause επιβεβαιώνει κάθε πεδίο.

Σύσταση: βάλτε τα πριν την πρώτη εγγραφή. Η βιβλιοθήκη ταξινομεί με αυτή τη σφραγίδα.

Password Settings (κωδικός)

Password Switch: Password off / Password on. Password Set — αριθμητικός κωδικός στην εκκίνηση.

Σύσταση: off, μέχρι να γράψετε τον κωδικό σε ασφαλές σημείο. Ξεχασμένος κωδικός = δεν υπάρχει πρόσβαση στα αρχεία από την οθόνη. Αντιγράψτε τα μέσω USB, αν ο υπολογιστής ακόμα βλέπει τον δίσκο, ή χρησιμοποιήστε την υποστήριξη. Δεν υπάρχει κουμπί «ξεχασμένος κωδικός».

Disk Space (χώρος δίσκου)

Συνολική χωρητικότητα και ελεύθερος χώρος. 16 GB ως αναγραφόμενη χωρητικότητα. Μετά τη διαμόρφωση ο ελεύθερος είναι λίγο μικρότερος.

Software Version (έκδοση λογισμικού)

Firmware. Χρειάζεται στο service.

Restore Factory Settings (εργοστασιακές ρυθμίσεις)

Γυρίζει τα μενού στα εργοστασιακά. Δεν σβήνει τις εγγραφές και τη μουσική.

Σύσταση: αν μπερδευτήκατε στις ρυθμίσεις. Μετά βάλτε ξανά ημερομηνία, ώρα και bitrate.

Format Device (διαμόρφωση)

Σβήνει όλα τα δεδομένα — εγγραφές και MP3.

Σύσταση: μόνο σε νέα χρήση ή αν η μνήμη συμπεριφέρεται παράξενα. Πρώτα αντιγράψτε τα αρχεία σε υπολογιστή.

Record Settings (Ρυθμίσεις εγγραφής)

Η διαδρομή είναι Sys Settings → Record Settings. Δεν είναι ξεχωριστή γραμμή στο κύριο μενού.

Set Rec Bitrate (ποιότητα / bitrate)

Υψηλότερος αριθμός = πιο καθαρός ήχος και μεγαλύτερο αρχείο. Οι ώρες παρακάτω είναι οδηγός για 16 GB (ο ελεύθερος χώρος μετά τη διαμόρφωση είναι λίγο μικρότερος). Τα 1536 kbps δίνουν περίπου 23 ώρες — όπως στην υψηλότερη ποιότητα αυτού του μοντέλου.

BitrateΟδηγόςΏρες στα 16 GB
32 kbpsΟι περισσότερες ώρες, πιο αδύναμη ομιλίαπερίπου 1100 ώρ.
128 kbpsΟικονομική ομιλίαπερίπου 280 ώρ.
192 kbpsΚανονικές διαλέξεις και συναντήσειςπερίπου 185 ώρ.
512 kbpsΥψηλή ποιότηταπερίπου 70 ώρ.
768 kbpsΥψηλή ποιότηταπερίπου 46 ώρ.
1024 kbpsΠολύ υψηλήπερίπου 35 ώρ.
1536 kbpsΗ υψηλότερηπερίπου 23 ώρ.

Σύσταση: 192 kbps για καθημερινή ομιλία. 1536 kbps μόνο αν η ποιότητα μετράει περισσότερο από τον χώρο.

AVR Mode (ενεργοποίηση από φωνή / VOR)

Track AVR mode:

  • Normal — συνεχής εγγραφή, μαζί με τη σιωπή
  • AVR on — γράφει μόνο όταν ο ήχος είναι πάνω από το κατώφλι

Set level of AVR (μόνο με AVR on): Level 1 (χρειάζεται δυνατός ήχος) έως Level 5 (ξεκινά και σε χαμηλή ομιλία).

Σύσταση: Normal, αν δεν θέλετε κενά στη συζήτηση. AVR on + Level 3 για διάλεξη με παύσεις. Αν η εγγραφή «σταματά μόνη της» στη μέση — γυρίστε σε Normal.

Record from (πηγή)

  • Microphone — το ενσωματωμένο μικρόφωνο
  • Line In — εξωτερική συσκευή με καλώδιο ήχου στην είσοδο του μαγνητοφώνου

Σύσταση: Microphone. Line In — μόνο όταν το καλώδιο είναι συνδεδεμένο.

Record Subsection (διαχωρισμός του αρχείου)

Off (ένα αρχείο), 30 / 60 / 120 Minutes.

Σύσταση: 60 Minutes σε διαλέξεις πάνω από μία ώρα — τα κομμάτια αντιγράφονται και ακούγονται πιο εύκολα.

Monitor Settings (παρακολούθηση στάθμης)

On: στα ακουστικά ακούτε αυτό που εγγράφεται εκείνη τη στιγμή. Off: χωρίς αυτή τη ροή.

Σύσταση: Off. On — μόνο με τοποθετημένα ακουστικά, για να ελέγξετε τη στάθμη.

Rec Indicator (LED κατά την εγγραφή)

On — η λυχνία στο περίβλημα ανάβει όσο εγγράφει. Off — χωρίς φως στο περίβλημα.

Σύσταση: On, για να βλέπετε ότι η εγγραφή τρέχει.

Timed Recording (εγγραφή με πρόγραμμα)

Το μαγνητόφωνο ξεκινά μόνο του σε ορισμένη ώρα (διάλεξη, συνάντηση που ξέρετε από πριν).

  • Record on/off — On / Off
  • Timed Record Cycle: Single (μία φορά), Every day (κάθε μέρα), Working Day (Δευτέρα–Παρασκευή)
  • Start Time / End time — αρχή και τέλος

Η ώρα στη συσκευή πρέπει να είναι σωστή. Αφήστε το φορτισμένο. Αν σβήνει πριν την ορισμένη ώρα — Sleeper Time στο Off.

Σύσταση: Off, μέχρι να ορίσετε συγκεκριμένη ώρα. Μετά Record on + Single για ένα συμβάν.

Record και Music

Record (εγγραφές)

Βιβλιοθήκη με τα φωνητικά αρχεία. Τα << / >> αλλάζουν αρχείο, το Play/Pause παίζει και κάνει παύση, το Stop σταματά.

Music (μουσική)

Αναπαραγωγή MP3 για αρχεία που αντιγράψατε από υπολογιστή στη μνήμη. Τα ίδια κουμπιά για πλοήγηση.

Αντιγραφή σε υπολογιστή

Το καλώδιο USB από το σετ. Τα Windows / macOS το βλέπουν ως φορητό δίσκο — χωρίς πρόγραμμα. Αντιγράψτε τον φάκελο με τις εγγραφές. Για διαγραφή ενός αρχείου είναι πιο σαφές από τον υπολογιστή. Το Format Device στη συσκευή καθαρίζει τα πάντα.

Συχνές ερωτήσεις

Πώς μπαίνω στις ρυθμίσεις;

Κύριο μενού → Sys Settings. Το Play/Pause ανοίγει τη γραμμή, το Stop γυρίζει πίσω.

Play/Pause ή Stop — ποιο είναι το OK;

Play/Pause = επιβεβαίωση (OK). Stop = πίσω (Back). Τα πλευρικά << και >> μετακινούν τον δείκτη.

Τα αρχεία έχουν λάθος ημερομηνία.

Sys Settings → Date& Time Settings. Βάλτε σημερινή ημερομηνία και ώρα πριν την επόμενη εγγραφή.

Η εγγραφή σταματά μόνη της στη μέση της συζήτησης.

Το AVR είναι στο AVR on. Sys Settings → Record Settings → Track AVR mode → Normal.

Πώς εγγράφω μόνο όταν μιλά κάποιος;

Track AVR mode → AVR on. Set level of AVR: 3 για δωμάτιο, 1 αν ξεκινά από κάθε θόρυβο, 5 αν χάνει χαμηλή ομιλία.

Πόσες ώρες χωράνε στα 16 GB;

Περίπου 23 ώρες στα 1536 kbps και περίπου 280 ώρες στα 128 kbps. Ο ακριβής πίνακας είναι στο Record Settings.

Πώς μεταφέρω τις εγγραφές σε υπολογιστή;

Καλώδιο USB από το σετ. Το μαγνητόφωνο εμφανίζεται ως δίσκος flash. Αντιγράψτε τα αρχεία. Δεν χρειάζεται οδηγός.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Restore και Format;

Το Restore Factory Settings γυρίζει τις ρυθμίσεις, τα αρχεία μένουν. Το Format Device σβήνει τις εγγραφές και τη μουσική.

Ξέχασα τον κωδικό.

Δεν υπάρχει γραμμή «ξεχασμένος κωδικός» στο μενού. Αν το USB ακόμα ανοίγει τον δίσκο, αντιγράψτε τα αρχεία σε υπολογιστή. Γι’ αυτό Password off, μέχρι να έχετε γράψει τον κωδικό.

Η μπαταρία έπεσε κατά την εγγραφή.

Φορτίστε τη συσκευή και ελέγξτε στο Record αν το αρχείο είναι εκεί. Μην υπολογίζετε ότι μια ημιτελής εγγραφή είναι πάντα πλήρης.

Έχω VRS-Pro, όχι αυτό το μοντέλο.

Ανοίξτε τις οδηγίες για VRS-Pro. Εκεί το μενού ανοίγει με MENU μόνο στη θέση SAVE.